Выходные данные

Ответственный за информационное содержание сайта:

Allbau Software GmbH

Луизенштрасе 5
16547 Биркенвердер
Германия

Тел.: +49 (0) 3303.50 65 94
Факс: +49 (0) 3303.50 65 95
welcome@bizbow.de

Управляющий с представительскими полномочиями: Владимир Шкатов (адрес: смотри выше).
Торговый реестр Участкового суда г. Нойруппин, регистрационный номер: HRB 7835. Идентификационный номер налогоплательщика: DE255022394

Концепция & Текст
Клаудиа Бауэр-Шкатов

Оформление & Программирование
Ханна фон Тенспольде, www.orangeLemon.de

Логотип & Фирменный дизайн
599media GmbH, www.599media.de

Aнглийский перевод
Angelika Welt, www.angelika-welt.de

Pусский перевод
Dana Quarg, www.quarg.de

Освобождение от ответственности

Несмотря на тщательную проверку содержания нашего сайта, мы не гарантируем достоверность, полноту и актуальность представленной информации.   Согласно § 7, абз. 1 Закона ФРГ о телекоммуникациях, будучи поставщиком услуг, мы несем ответственность за содержание собственных материалов на этом сайте в соответствии с общими нормами законодательства. Однако, согласно §§ 8-10 Закона ФРГ о телекоммуникациях, мы как поставщик услуг не обязаны отслеживать информацию, переданную и сохранённую нами, и выяснять обстоятельства, указывающие на какую-либо противоправную деятельность. Это не затрагивает обязанности по удалению подобной информации или блокированию её использования в соответствии с общими нормами законодательства. Наложение подобной ответственности возможно лишь после того, как станет известно о наличии конкретного правонарушения. Подобная информация будет нами сразу же удалена, как только нам станет известно о соответствующих правонарушениях.   

Наш сайт содержит ссылки на сайты третьих лиц. Поскольку мы никоим образом не можем повлиять на содержание этих сайтов, мы не несем ответственности за размещённую на них информацию. За содержание сайтов, на которые даются ссылки, отвечают их операторы или оференты. Содержание сайтов, на которые даются ссылки, было тщательно проверено в момент прописывания ссылок на предмет возможных правонарушений. На момент размещения ссылок эти сайты не содержали противоправной информации. Постоянная проверка информации на сайтах с размещёнными ссылками без особых оснований на наличие противоправной информации не представляется возможной. Соответствующие ссылки будут нами сразу же удалены, как только нам станет известно о наличии противоправной информации.