Responsible for the content of the website:
Allbau Software GmbH
Luisenstrasse 5
16547 Birkenwerder
Germany
Tel: +49 (0) 3303.50 65 94
Fax: +49 (0) 3303.50 65 95
welcome@bizbow.de
Authorised managing director: Vladimir Shkatov (Address as above), Commercial Register Entry: Local Court Neuruppin HRB 7835, VAT-Identification No.: DE255022394
Concept & Text
Claudia Bauer-Shkatov
Design & Programming
Hanna von Tenspolde, www.orangeLemon.de
Logo & CI
599media GmbH, www.599media.de
Photographie
Jo Kirchherr, www.jokirchherr.com
English translation
Angelika Welt, www.angelika-welt.de
Russian translation
Dana Quarg, www.quarg.de
Legal Notice / Disclaimer
We have compiled the contents of this website with the greatest possible diligence, yet we cannot assume any responsibility that the contents are accurate, exhaustive and up-to-date.
As a service provider, according to §7 Clause 1 TMG (German Telemedia Act), we are responsible for our own contents on this website in line with general legislation. However, according to §§8 - 10 TMG, as a service provider we are not obliged to monitor external information transferred by or stored on this site or to investigate any circumstances suggesting illegal activity. This does not affect obligations to remove or block access to information in line with general legislation. However, any liability in this context can only be assumed from the moment of having notice of a concrete breach of the law. As soon as we learn about such a breach of the law, we will promptly remove these contents.
Our website contains links to third-party websites. We have no influence on the contents of these external sites. Thus we cannot assume any responsibility for third-party contents. The respective provider or operator is always responsible for the contents of the linked sites. At the time of placing the links to third-party sites on
our website, these sites were checked for potential breaches of the law. No illegal contents were apparent at the time of linking these third-party sites to our website. Constant monitoring of contents on linked third-party sites is neither just nor reasonable if there are no concrete indications for a breach of the law. As soon as we are notified of breaches of the law, we will promptly remove the corresponding links.
Picture Credits
Photo homepage © tangomania
Photo imprint (shoes): © terramara/ PIXELIO